「館内の備品や家具などは大切にお使いください。万が一破損された場合は、必ずお知らせください。状況によっては修理や交換の費用をご負担いただくことがございます。なお、鍵を紛失された場合には3,000円を申し受けますので、あらかじめご了承ください。」

English

"Please take good care of the furniture, amenities, and keys. If something is accidentally damaged, kindly let us know. Depending on the situation, repair or replacement costs may apply. In case of a lost key, a fine of 3,000 yen will be charged. Thank you for your understanding."